Eli, Eli – Wojciech Tochman

Eli, Eli – Wojciech Tochman, Absynt 2017

Novinka vydavateľstva Absynt je strhujúca. Rozsahom pomerne malá, no obsahom obrovská. Tochman v knihe Eli, Eli prináša pohľad na také Filipíny, o ktorých mnohí z nás netušia, že existujú. Bieda je slabé slovo. Utrpenie ešte slabšie. Čo sa deje vo filipínskych slumoch? Čím nás táto reportáž zničí?

Úprimne, túto knihu v sebe budem nosiť pravdepodobne do konca života. Jej slová sa mi vryli pod kožu, brázdia dušu, zamestnávajú myseľ. To, na čo si my väčšinou sťažujeme, by bol pre mnohých občanov Filipín luxus. Vykúpenie z chudoby, o akej väčšina z nás, čo máme to šťastie žiť v „normálnom svete“, nemá ani potuchy. Iste, občas zhliadneme v televízii reportáž o chudobných deťoch v Afrike, o chorých tu i tam, o bezdomovcoch atď., ale akoby sme už voči tomu boli imúnni. Len to človekom preletí, občas prispeje na nejakú tú zbierku a ďalej si žije svoj život plný „problémov“. Problémov sveta, v ktorom sa vyhadzujú tony jedla, šatstva a pitnou vodou sa plytvá, akoby bola zadarmo. Samozrejme, nechcem nikoho kritizovať, ide len o rozdiely spoločností, v akých žijeme a aké poznáme. My sme mali to šťastie, že o filipínskych slumoch čítame, iní mali tú smolu, že v nich žijú.

Tochman sa v tejto reportáži zameral na vykreslenie života chudobných Filipíncov obývajúcich cintoríny. Iste ste si teraz pomysleli, čo je to za hlúposť – ako môže niekto žiť na cintoríne? Môže! A nielen niekto, ale deti! Starci! Tehotné ženy! Všetkých nájdete stavajúc si domovy na hroboch cudzích ľudí, zbierať zvyšky z odhodených škatúľ z McDonaldu a zo špinavých ulíc, a potom ich vyvárať, len aby mali čo do úst. O kúpeľni či toalete možno len snívať, o lekárskej starostlivosti ani len to. No a o prostitúcii a otroctve Filipíncov a Filipínok už ani nehovoriac…

„Na celom svete sa to už roky robí rovnako: obchodníci s bielym mäsom zverbujú chudobné dievčatá, niekedy silou, častejšie sľubmi o práci s deťmi alebo v kuchyni. Dopravia ich na pracovisko, zoberú im papiere, na mnoho týždňov ich zatvoria, o hlade, pchajú do nich drogy a chľast, bijú a znásilňujú. Volá sa to osedlávanie.“

Úprimný a zdrvujúci pohľad na život týchto ľudí dokladajú výpovede niekoľkých z nich. Mnohí sa poriadne nevedia vyjadrovať, ako zistíte počas autentického čítania, niekoľkí sú zmrzačení, chorí, ba niekto sa môže aj meniť na strom. Autor k reportáži pristupoval veľmi zaujímavo. Jednak podal obraz o živote vo filipínskych slumoch, jednak priblížil osudy vybraných ľudí, ktoré tento obraz dotvárajú, jednak vyjadril na situáciu na Filipínach kritiku s ostrou iróniou či sarkazmom.

„Križovanie v San Pedro je podľa nej cirkus, netreba sa tým zaoberať. Radšej sa treba tešiť z nového hrobu na Južnom cintoríne. Veď aký je to hrob! Skutočný majetok! Na ohradený betónový štvorec tri krát tri metre bez strechy sa vchádza cez bránku, je tu čisto a príjemne.“

Tochmanov štýl písania je tiež veľmi zaujímavý a pre čitateľa prínosný. Dynamický text je popretkávaný miestami až poetickými pasážami, nechýbajú expresívne výrazy, hovorové slová, slang či anglicizmy, kde si ich text žiada, čo dokonale dotvára atmosféru reportáže. Veľmi citeľné sú tu, pochopiteľne, aj autorove postoje či pocity. Jeho kritika spoločnosti a toho, čo je bežné, no nemalo by byť, je dôležitou súčasťou textu. Prináša tak podnety na zamyslenie a čitateľovi nezostáva iné, len sa skutočne ponoriť do seba a hútať, ako to s tým naším svetom vlastne vyzerá a čoho sú ľudia schopní. Otvára mnoho otázok a úprimne hovorí napríklad aj o vydavateľskom biznise.

„Ako sa ospravedlňujú tí, ktorí s True Manila navštevujú Onyx a okolité loobany? Ako vysvetľujú chlad, s akým fotia miestnych chudákov? Pristupujú aj vo svojich bielych mestách k cudzím bielym a bez akejkoľvek hanby im cvakajú pred tvárou? Prečo im to v Onyxe príde také samozrejmé?“

Knihy, akou je aj táto, sú veľmi dôležité. Eli, Eli je síce drsnejšia reportáž, ale určite by vo vašej knižnici nemala chýbať. Je hodnotná po umeleckej, reportážnej, ale aj ľudskej stránke.


Autor: Jana Šulková
Zdroj obrázkov: Absynt
Páčil sa vám článok? Podporte ho zdieľaním na sociálnych sieťach: